Tala' al Badru 'Alayna
Tala‘ al-Badru ‘Alaynā (bahaso Arab: طلع البدر علينا adolah judua sabuah lagu tradisional Islam (kasidah atau nasyid Islami Arab: نشيد إسلامي ) nan dinyanyian dek urang Ansar (panduduak Madinah) kapado Nabi Muhammad (SAW) bilo bagindo tibo ka Yathrib (namo lamo kota Madinah) sasudah manamaikan Hijrah[1][2] di 622 M.[3] Lagu iko kini bausia labiah 1 400 taun, jo salah sabuah lagu nan paliang tuo dalam budayo Islam.
Lirik suntiang
طلع البدر علينا
Tala‘a al-badru ‘alaynā
Wahai bulan purnamo nan tabik ka ateh kito
من ثنيات الوداع
Min thanīyāti al-wadā‘
Dari lambah al-Wadā‘.
وجب الشكر علينا
Wajab al-shukru ‘alaynā
Jo wajik kito katoan sukur
ما دعى لله داع
Mā da‘ā lillāhi dā‘
Nan maajak kapado Allah.
أيها المبعوث فينا
Ayyuha al-mab‘ūthu fīnā
Wahai sanak nan baranjak dewasa di kalangan kito
جئت بالأمر المطاع
Ji’ta bil-amri al-mutā‘>
Datang jo ajakan untuak dipatuah
جئت شرفت المدينة
Ji’ta sharaft al-madīnah
Anda telah membawa pada bandar ini kemuliaan
مرحبا يا خير داع
Marḥaban yā khayra dā‘
Salamaik datang pambari pitunjuak nan paliang baiak ka jalan Allah
Pasambahan suntiang
Artis jo kumpulan suntiang
- Yusuf Islam—marakam duo versi lagu iko, ciek dalam taun 1995 untuak album The Life of the Last Prophet ("Carito iduik Nabi Taakia"), jo ciek lai di taun 2008.[5]
- Labayk
- Mesut Kurtis
- Qari Waheed Zafar
- Faeeza Malinga
- Junaid Jamshed—marakam ciek versi nan mamuek babarapo ayaik bahaso Urdu untuak album 2007 Badr-ud-Duja.[6]
- Native Deen
- Sheikh Mishary Rashid Al-Afasy
- Olivia Newton-John—manggunoan lagu sabagai musical interlude untuak album Grace and Gratitude (2006).[7][8] Newton-John mampasambahan anyo ayaik partamo. Interlude juo kalua dalam album Grace and Gratitude Renewed (album istimewa untuak pasaran AS)
Pasambahan lain suntiang
- Little Mosque on the Prairie ("Musajik Ketek di Prairie")—komedi suasana (sitcom) Kanada. Lagu iko dimain pado tajuak karyawan di ujuang filem.
- Mohammad, Messenger of God ("Muhammad, Rasul Allah")—Filem. Pasambahan manunjuakan kajadian asa lagu iko dinyanyian.
- Muhammad: The Last Prophet ("Muhammad: Rasul Taakia")— Filem Animasi. Juo manunjuakan kaadan lagu iko mulo-mulo dinanyian.
Caliak juo suntiang
Rujuakan suntiang
- ↑ "archive copy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-02. Diakses tanggal 2016-02-10.
- ↑ "archive copy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-15. Diakses tanggal 2009-08-20.
- ↑ http://www.islamicity.com/mosque/ihame/Sec2.htm
- ↑ http://arabicnasheedlyrics.blogspot.com/2009/03/osama-al-safi-talaa-al-badru-alayna.html
- ↑ "archive copy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-21. Diakses tanggal 2016-02-10.
- ↑ http://junaid-jamshed-naats.blogspot.com/2009/07/badru-ud-duja-by-junaid-jamshed.html
- ↑ "Olivia Newton-John's official website/Discography". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 2016-02-10.
- ↑ http://www.olivia-newtonjohn.com/music/lyrics/grace-and-gratitude/