Qu'ils mangent de la brioche

Qu'ils mangent de la brioche (sacaro harafiah bararti "padian se inyo tu makan kue brioche", bahaso Inggirih: let them eat cake) konon iko iyolah kalimaik nan pernah diucap'an dek "saurang putri aguang" pas mandanga kaba baso para petani ndak do nan la dimakan. Kue brioche marupokan kue mewah nan tabuek dari mantega jo talua, sahinggo kutipan ko sacaro ndak langsuang manunjuak'an sabaitu indak pedulinyo sang putri samo nasibnyo petani, atau labiah parahnyo inyo samo sakali indak tau manahu jo kondisi para petani nan bansaik katiko itu.

Kalimaik ko acok bana dikaik-kaik'an jo Ratu Marie Antoinette,^[1] tapi ndak ado catatan sijarah nan pasti nan manunjuakan baso inyo pernah bakato takah itu. Kalimaik ko muncua dalam buku kaanam Les Confessions panulih Jean-Jacques Rousseau. Anam buku partamonyo ditulih pado taun 1765, katiko Marie Antoinette masih baumua sambilan tahun. Rousseau pun indak ado manyabuik sia "putri aguang" nan dimakasuik, dan barangkali inyo alah mangarang-ngarang anekdot nan takaik ko kalimaik ko.^[2]

Catatan kaki

↑ Fraser, Antonia (2002). Marie Antoinette: The Journey. Anchor. pp. xviii, 160. ISBN 978-0385489492. ; Lever, Évelyne; Temerson, Catherine (2000). Marie-Antoinette: The Last Queen of France. St. Martin's Griffin. pp. 63–65. ISBN 978-0312283339. ; Lanser, Susan S. (2003). "Eating Cake: The (Ab)uses of Marie-Antoinette". di dalam Goodman, Dena; Kaiser, Thomas E.. Marie Antoinette: Writings on the Body of a Queen. Routledge. pp. 273–290. ISBN 978-0415933957.
↑ Johnson, Paul (1990). Intellectuals. New York: Harper & Row. pp. 17–18. ISBN 9780060916572. "The 'facts' he so frankly admits often emerge, in the light of modern scholarship, to be inaccurate, distorted or non-existent."

[1] Fraser, Antonia (2002). Marie Antoinette: The Journey. Anchor. pp. xviii, 160. ISBN 978-0385489492. ; Lever, Évelyne; Temerson, Catherine (2000). Marie-Antoinette: The Last Queen of France. St. Martin's Griffin. pp. 63–65. ISBN 978-0312283339. ; Lanser, Susan S. (2003). "Eating Cake: The (Ab)uses of Marie-Antoinette". di dalam Goodman, Dena; Kaiser, Thomas E.. Marie Antoinette: Writings on the Body of a Queen. Routledge. pp. 273–290. ISBN 978-0415933957.

[2] Johnson, Paul (1990). Intellectuals. New York: Harper & Row. pp. 17–18. ISBN 9780060916572. "The 'facts' he so frankly admits often emerge, in the light of modern scholarship, to be inaccurate, distorted or non-existent."

[1]

[2]