Pabedaan antaro revisi dari "Japang"
Konten dihapus Konten ditambahkan
Barih 14:
Kato ''Nippon'' jo ''Nihon'' bararti "nagaro/nagari matohari tabik". Namo iko disabuik dalam [[utusan Kakaisaran Japang ka Cino|korespondensi Kakaisaran Japang]] jo [[Dinasti Sui]] di Cino, dan marujuak kapado latak Japang nan barado di sabalah timua daratan Cino. Sabalun Japang mampunyoi hubuangan jo Cino, nagari iko dikenal sabagai ''[[pariode Yamato|Yamato]]'' ({{lang|ja|大和}}).<ref>[http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/message/jpnEVwSABIuEVrrH_51.html Teach Yourself Japanese Message Board]</ref> Di Cino pado [[zaman Tigo Nagari]], sabutan untuak Japang adolah nagari ''Wa'' ({{lang|ja|倭}}).
Dalam [[bahaso Cino]] dialek Shanghai nan tamasuak salah ciek dialek Wu, aksara Cino {{lang|zh|日本}} dibaco sabagai ''Zeppen'' ([{{IPA|zəʔpən}}]). Dalam dialek Wu, aksara {{lang|zh|日}} sacaro indak rasmi dibaco sabagai [{{IPA|niʔ}}] samentaro sacaro rasmi dibaco sabagai [{{IPA|zəʔ}}]. Dalam babarapo dialek Wu Salatan, {{lang|ja|日本}} dibaco sabagai [{{IPA|niʔpən}}] nan mirip jo namo dalam bahaso Japang.''Zeppen'' ([{{IPA|zəʔpən}}]). Dalam dialek Wu, aksara {{lang|zh|日}} sacaro indak rasmi dibaco sabagai [{{IPA|niʔ}}] samentaro sacaro rasmi dibaco sabagai [{{IPA|zəʔ}}]. Dalam babarapo dialek Wu Salatan, {{lang|ja|日本}} dibaco sabagai [{{IPA|niʔpən}}] nan mirip jo namo dalam bahaso Japang.
Kato ''Jepang'' dalam [[bahaso Indonesia]] kamungkinan barasa dari bahaso Cino, tapeknyo bahaso Cino [[dialek Wu]] tasebuik. Bahaso Malayu kuno juo manyabuik nagari iko sabagai ''Jepang'' (namun ejaan [[bahaso Malaysia]] kini: ''Jepun''). Kato Jepang dalam bahaso Melayu iko kudian dibaok ka Dunia Barek dek padagang [[Portugis]], nan mangena sabutan iko katiko barado di [[Malaka]] pado abaik ka-16. Inyo lah nan patamo kali mampakenalkan namo bahaso Malayu tasebuik ka Eropa. Dokumen tatuo dalam bahaso Inggirih nan manyabuik tantang Japang adolah sapucuak surek dari tahun 1565, nan di dalamnyo batulihkan kato ''Giapan''.<ref>Luīs Fróis, "Of the Ilande of Giapan" (February 19, 1565), published in Richard Willes, "The History of Travayle in the West and East Indies" (London 1577), cited in "Travel Narratives from the Age of Discovery", by Peter C. Mancall, pp. 156–57.</ref><!-- [[Marco Polo]] manyebuik nagari iko sabagai ''Cipangu''.-->
== Sejarah ==
| |||