Pabedaan antaro revisi dari "Wikipedia:Padoman dalam manajamahan artikel"

Kok Sanak nio manajamahan sabuah artikel dari [[Wikipedia]] [[m:Complete list of language Wikipedias available|bahaso lainnyo]] ka dalam [[bahaso Minangkabau]], ado babarapo hal nan kami anjuaansarankan untuak diparatianjadi paratian:

* '''Jan manggunoan masin panajamah.''' Mayoritas pangguno nan mamakai masin tajamahan dan indak disuntiang labiah daulu lalukudian lansuang dimasuakan ka Wikipedia bahaso Minangkabau, biasonyo ka capek dikataui. Pangguno nan basangkutan ka mandapek paringatan atau bahkan diblokir. Paralu diingekdikana, labiah elok tajamahan ketek nan rancak daripado tajamahan panjang nan buruak.

* '''Tajamahan paragraf pambukopambukak.''' Saumpamo wakatu Sanak tabateh, tajamahanlah paragraf pambukonyopambukaknyo talabiah daulu, nan biasonyo mamuek informasi tapantiang nan paralu dikataui manganai subyek artikel ko. Paragraf pambukopambukak adolah 1-3 paragraf patamopartamo nan tadapekado di awal artikel. Dalam artikel nan panjang, paragraf intro muncua sabalun daftar isi.

* '''Paratian gaya bahaso.''' Bilo manulih, paratian gaya bahaso Sanak supayo sasuai jo gaya bahaso ensiklopedia nan candaruangcondong formal, [[WP:NPOV|obyektif]], jo baku.

* '''Jan manajamahan kato demi kato.''' Indak samonyosadoalah bahaso punyo tata bahaso nan sarupo jo bahaso Minangkabau. Dek karanonyo, hindariilakan manajamahan ''kato demi kato''. Sasuaikanlah jo kalimaik nan bagaya bahaso Minangkabau.

* '''Rujuaklah kamuihkamus.''' ApobiloKok manamuiado kato nan Sanak indak katauitantu atau kurang jaleh aratinyo, sarancaknyo Sanak pareso arati kato tu ka kamuihkamus. Kok kato tu indak ado dalam kamuihkamus, tulihlah kato tu manuruik caro baco bahaso Minangkabau atau bahaso Indonesia (untuak istilah teknis/kusuih, contohnyo: ''biology'' manjadi '''biologi'''), atau biaanpadia sajolah kato tu dalam bahaso asalinyo, namun dicetak miriang (''italic''). Kok kato tasabuik dipinjam dari bahaso Indonesia, indak paralu dimiriangkan. ([http://books.google.co.id/books?id=fjdLyIOtgckC&printsec=frontcover&hl=id#v=onepage&q&f=false Situs Kamus Indonesia-Minang Pusba], [http://bahasakbbi.kemdiknaskemdikbud.go.id/kbbi/ Situs Kamus KBBI Pusba])

* '''Sasuaianlah jo konteks satampek.''' Mayoritas pangguno Wikipedia bahaso Minangkabau adolah warga nagara Indonesia, sainggo jikok manajamahan artikel-artikel nan sensitif, tarutamo dari Wikipedia bahaso Inggirih atau lainnyo, tolong paratian jo sasuaiansasuaikan isi artikelnyo. KusuihnyoUtamonyo nan kami mukasuikdimukasuik adolah artikel-artikel tantang agamo, budayo, sijarah, jo politik. Jan lupo pulo untuak bapagangbapacik taguaharek pado [[Wikipedia:Suduik pandang netral|suduik pandang netral]]. Anyo karanadek artikel tu barasa dari Wikipedia bahaso Inggirih, indak salalu baarati indak mamiliakimampunyoi masaalah. IngeklahKanalah, Wikipedia bahaso lain disuntiang juo dek sukorilawansukarelawan-sukorilawansukarelawan, nan takadang ado ciek-duo informasi nan indak validsuai nan mungkin taikuik Sanak tajamahan.

* '''Jan talalu picayo diri.''' Kok Sanak indaklah surang nan mangarati bahaso asiang tatantu sacaro lanca, mulailah jo subyek-subyek nan mudah talabiah daulu. Untuak Wikipedia bahaso Inggirih, takadang artikelnyo alah sangaik panjang sainggo manajamahannyo indak mudah. Sanak dapek mancubo mancaliak apokoh ado artikel tantang subyek nan Sanak inginkantuju di [[:simple:|Wikipedia bahaso Inggirih sadaranosederhana]]. Di sinan bahaso Inggirih nan digunoan labiah sadaranosederhana, dan dibuek untuak para panyuntiang-panyuntiang nan adolahmarupokan panutua bahaso Inggirih sabagai bahaso kaduo (atau katigo).

* '''Sasuaian tando baco pado bilangan.''' Dalam bahaso Inggirih, tando baco koma digunoan untuak manandoi jumalahjumlah ribuan atau kalipatannyo. Kutiko manajamahan, gantilah koma tu jo tando titiak, saroman panulisan dalam bahaso Indonesia.

* '''TambahanlahTambahkanlah {{tl|Terjemah}}''' pado laman pambicaroannyo.