Pabedaan antaro revisi dari "Batu basurek Saruaso I"

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tag: Suntiangan sumber 2017
k +tajamah
Tag: Suntiangan sumber 2017
Barih 2:
 
== Naskah ==
Naskah batu basurek ko manuruik pambacoan [[Johan Hendrik Caspar Kern|Kern]], sbb.:<ref>{{Cite book|url=http://www.univpgri-palembang.ac.id/perpus-fkip/Perpustakaan/History/Seni%20Pahat%20Budha%20Indonesia.pdf|title=Violence and Serenity: Late Buddhist Sculpture from Indonesia|last=Reichle|first=Natasha|publisher=University of Hawai‘i Press|year=2007|isbn=978-0-8248-2924-7|location=|pages=202-204}}</ref><ref name="Istiawan">Istiawan, Budi (2006) [https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbbatusangkar/wp-content/uploads/sites/28/2014/12/Selintas-Prasasti-Melayu-Kuno-Budi-Istiawan.pdf Selintas Prasasti dari Melayu Kuno], Cet.1, Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Batusangkar (Wilayah Kerja Provinsi Sumatera Barat dan Riau), hlm 26-28.</ref>
 
: ''subhamastuSubhamastu //o// bhuh karṇṇe nava-darçaçane Saka gate Jeṣṭhe çaçi Manggale / sukle ṣaṣṭithir nṛpottamaguṇair [r] Ādittyavarmmanṛpaḥ / kṣettrajñaḥ racito Viçesadharaṇīnāmnā surāvāçavān hāçāno nṛpa āsanottamasadā khādyam pivan nissabhā // puṣpakoṭisahāçrāni / teṣāṁgandham pṛthak-pṛtak / Ādittyavarmmabhūpāla- / homagandho samo bhavet //''
 
== Tajamah ==
Tajamahan naskah batu basurek ko manuruik Budi Istiawan, sbb.:<ref name="Istiawan"/>
 
: ''Salamik! taun Saka 1297 nan alah lalu, pado bulan jyesta tangga 6 paro tarang (saaik itu lah) rajo nan bakuaso, Rajo Adittyawarmman (malakuan) upacara (kurban) di kuburan (''ksetra'') banamo Surawasan jo tando-tando rajo barupo singasana utamo bagaikan istano //o// jo saribu bungo nan wanginyo manyeba (kamano-mano). (Inyo lah) Rajo Adittyawarmman, iasan ameh nan babaun wangi.''
 
== Rujuakan ==