Wikipedia

Pabedaan antaro revisi dari "Wikipedia:Padoman dalam manajamahan artikel"

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sabalunnyoRevisi salanjuiknyo →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
kTidak ada ringkasan suntingan
Jayrangkoto (rundiang | jariah)
1.182 suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Barih 1:
{{pintas|[[WP:PDMA]]}}
Kok Sanak nio manarjamahanmanajamahan sabuah artikel dari [[Wikipedia]] [[m:Complete list of language Wikipedias available|bahaso lainnyo]] ka dalam [[bahaso Minangkabau]], ado babarapo hal nan kami anjuaan untuak diparatian:
 
* '''Jan manggunoan masin panarjamahpanajamah.''' Mayoritas pangguno nan mamakai masin tajamahan dan indak disuntiang labiah lanjuikdulu lalu lansuang dimasuakan ka Wikipedia bahaso Minangkabau, biasonyo ka capek dikataui. Pangguno nan basangkutan ka mandapek paringatan atau bahkan diblokir. Paralu diingek, labiah elok tajamahan ketek nan rancak daripado tajamahan panjang nan buruak.
 
* '''Tajamahan paragraf pambuko.''' Saumpamo wakatu Sanak tabateh, tajamahanlah paragraf pambukonyo talabiah daulu, nan biasonyo mamuek informasi tapantiang nan paralu dikataui manganai subyek artikel ko. Paragraf pambuko adolah 1-3 paragraf patamo nan tadapek di awal artikel. Dalam artikel nan panjang, paragraf intro muncua sabalun daftar isi.
Barih 8:
* '''Paratian gaya bahaso.''' Bilo manulih, paratian gaya bahaso Sanak supayo sasuai jo gaya bahaso ensiklopedia nan candaruang formal, [[WP:NPOV|obyektif]], jo baku.
 
* '''Jan manarjamahanmanajamahan kato demi kato.''' Indak samonyo bahaso punyo tata bahaso nan sarupo jo bahaso Minangkabau. Dek karanonyo, hindari manarjamahanmanajamahan ''kato demi kato''. Sasuaikanlah jo kalimaik nan bagaya bahaso Minangkabau.
 
* '''Rujuaklah kamuih.''' Apobilo manamui kato nan Sanak indak kataui atau kurang jaleh aratinyo, sarancaknyo Sanak pareso arati kato tu ka kamuih. Kok kato tu indak ado dalam kamuih, tulih lah kato tu manuruihmanuruik caro bacabaco bahaso Minangkabau atau bahaso Indonesia (untuak istilah teknis/kusuih, contohnyo: ''biology'' manjadi '''biologi'''), atau biaan sajolah kato tu dalam bahaso asalinyo, namun dicetak miriang (''italic''). ([http://books.google.co.id/books?id=fjdLyIOtgckC&printsec=frontcover&hl=id#v=onepage&q&f=false Situs Kamus Indonesia-Minang Pusba], [http://bahasa.kemdiknas.go.id/kbbi/ Situs Kamus KBBI Pusba])
<!--
* '''Cantumkan interwiki atau sumber artikel.''' Jika Anda menerjemahkan dari artikel Wikipedia (misalnya bahasa Inggris atau Melayu), cantumkanlah [[interwiki]] ke artikel sumber tersebut pada akhir artikel. Contoh: <nowiki>[[en:Biology]]</nowiki>. Jika Anda menerjemahkan dari artikel di situs internet lain, cantumkanlah link/pranala ke halaman tersebut pada akhir artikel. Jika Anda menerjemahkan dari artikel di majalah atau buku, cantumkanlah judul artikel atau buku pada akhir artikel.
Diambiak dari "https://min.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Padoman_dalam_manajamahan_artikel"