|
! rowspan="2" | Lafal
! rowspan="2" | Transliterasi
! rowspan="2" | TerjemahanTajamahan
|-
!Dek<br/>[[Islam Sunni|Sunni]]<br/>(Usali)
!Oleh<br/>[[Islam Sunni|Sunni]]<br/>(Asli){{efn|Abang yang sama juga dipakai oleh [[Ahmadiyyah]].}}<br/><ref name="Sahih Bukhari">[[Shahih Bukhari]] [http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/089.sbt.html#009.089.329 89.329] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081204000758/http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/089.sbt.html#009.089.329 |date=2008-12-04 }}</ref><ref name="Sahih Muslim">[[Sahih Muslim]] [http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/hadith/muslim/020.smt.html : Book 020: Number 4477, 4478, 4480, 4481, 4482, 4483] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110820100533/http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/hadith/muslim/020.smt.html |date=2011-08-20 }}</ref><ref name="Sunan Abu Dawood">[[Sunan Abu Dawood]] [http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/hadith/abudawud/036.sat.html : Book 36: Number 4266] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110806031146/http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/hadith/abudawud/036.sat.html |date=2011-08-06 }}</ref><ref name="Sunan al-Tirmidhi">Sunan al-Tirmidhi (Arabic) Chapter of Fitan, 2:45 (India) and 4:501 Tradition # 2225 (Egypt); Hadith #2149 (numbering of al-'Alamiyyah)</ref>
!Dek<br/>[[Syiah]]
!Oleh<br/>[[Syiah]]<br/><ref name="Sunan Abu Dawood" /><ref name="Sunan al-Tirmidhi" /><ref name="Quran 1">[[Quran]] [http://al-quran.info/?x=y#&&sura=32&aya=21&trans=en-ali_quli&show=both,quran-uthmani&ver=2.00 : Surah Sajda: Ayah 24-25]</ref>
!OlehDek<br/>[[Zaidiyyah|Zaydi]]
|-
| 4x atau 2x
| 4x
| 8x atau 4x{{efn|Secara tradisional 4x.<ref>Kitab rab as-sad by Sana'ani</ref> Pemngikut Pangikuik[[Madzhab Maliki|madzhab]] [[Maliki]] juga mengulangmaulang baris iniiko 4x pulo.}}
| dir="rtl" lang="ar" | ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ
| [[Takbir|ʾAllāhu ʾakbar{{smallsup|u}}]]
| Buru-buru melakukan yang terbaik
|-
| 2x<br/>{{small|([[Salat Subuh]] se)}
| 2x<br/>{{small|([[Salat subuh]] saja)}}{{efn|Pengikut [[Madzhab Maliki]] percaya bahwa baris ini dua kali dan ulangi dua baris berikut sebelum baris empat kali, seperti dicatat dalam Sahih Muslim, Book 4, Ch. 2, No. 0740.}}
| Tidak ada
| Tidak ada
| Tiada Tuhan selain Allah
|}
{{Notelist|notes=
{{efn|name=MentionOfAli|Menurut ulama Usuli Twelver Syiah, frasa ini bukan bagian wajib dari Abang dan Iqamah, tetapi direkomendasikan ([[Mustahab]]). [[Akhbari]] Twelver Shia, however, consider it as an obligatory part of Adhan and Iqamah.<ref>{{cite web|url=http://www.akhbari.org |title=Akhbari |publisher=Akhbari |date= |accessdate=2013-12-31}}</ref> [[Fatimid Caliphate|Fatimid]], [[Ismailism|Ismaili]], [[Alavi Bohras]] and [[Dawoodi Bohra]] believe and include and recite this at same place, twice in main adhan, but not in Iqama. They also recite ''Muḥammadun wa ʿAlīyun khayru l-basar wa itaratu huma khayru l-itar'' (Muhammad and Ali are the best of mankind and their progeny is the best of progenies) twice after the 6th part (''Ḥayya ʿala-khayri l-ʿamal''). This tradition is continued from their first [[Da'i al-Mutlaq]], [[Zoeb bin Moosa]] (1132 CE), after their 21st [[Imam]], [[At-Tayyib Abi l-Qasim]], and claim this is true [[Fatimid Caliphate|Fatimid]] tradition.<ref>[http://sistani.org/local.php?modules=nav&nid=2&bid=59&pid=2947 Islamic Laws : Rules of Namaz » Adhan and Iqamah] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20080914174319/http://sistani.org/local.php?modules=nav&nid=2&bid=59&pid=2947 |date=September 14, 2008 }}</ref><ref>[http://www.khamenei.de/fatwas/practical03.htm Importance and Conditions of Prayers - Question #466] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20090708075111/http://www.khamenei.de/fatwas/practical03.htm |date=July 8, 2009 }}</ref><ref>[http://www.duas.org/calltoprayer.htm "Adhan Call to Prayer"]. ''duas.org''. Retrieved on 25 August 2016.</ref>}}
}}
== Rujuakan ==
| 